Что такое второй той (той тарту): традиция и как организовать
Что такое второй той (той тарту): традиция и как организовать
В казахских свадебных традициях одним торжеством дело не ограничивается. После основной свадьбы принято проводить второй той — или, как его называют в народе, той тарту («тарту» означает «преподносить, угощать»). В этой статье подробно рассказываем, что это такое, для чего проводится и как правильно его организовать.
---
Что такое второй той (той тарту)?
Второй той — это праздник, который организует сторона жениха после основной свадьбы. Цель — официально принять молодую невестку в семью жениха, познакомить её с его родственниками и друзьями. Второй той называют также «свадьбой со стороны жениха» или «ответным тоем».
По традиции второй той проходит через одну-две недели после первой свадьбы, хотя некоторые семьи устраивают его в течение месяца.
Чем второй той отличается от первого?
| Параметр | Первый той (сторона невесты) | Второй той / той тарту |
|---|---|---|
| Организатор | Семья невесты | Семья жениха |
| Гости | Родственники и друзья невесты | Родственники и друзья жениха |
| Время | День свадьбы (обычно суббота) | Через 1–2 недели |
| Ключевые обряды | Беташар, неке кию, шашу | Келін сәлемі, вручение подарков |
---
Традиционный смысл той тарту
В казахской культуре очень важно принять молодую невестку не как чужого человека, а как полноправного члена семьи. Второй той — это официальное «принятие».
На этом торжестве происходит:
- Ауыз тию — старейшины дают благословение молодожёнам;
- Вручение подарков — родственники жениха дарят подарки молодой семье;
- Келін сәлемі («приветствие невестки») — невеста приветствует родственников и старейших семьи жениха, знакомится с ними;
- Укрепление связей — две семьи сближаются и выражают взаимное уважение.
---
Кого приглашают на второй той?
Второй той — той тарту — это праздник на стороне жениха. Список гостей:
1. Близкие родственники жениха — родители, братья, сёстры, дяди, тёти, зять, невестка;
2. Дальние родственники — двоюродные братья и сёстры, племянники;
3. Друзья и коллеги — те, кто не был или не смог присутствовать на первой свадьбе;
4. Старшее поколение родителей — аксакалы аула, друзья родителей;
5. Представители семьи невесты — родители, близкие братья и сёстры (иногда только несколько человек).
---
Когда проводить второй той?
Строгих правил нет, но традиционно:
- Через неделю–две после первой свадьбы — наиболее распространённый вариант;
- В течение месяца — если семье нужно больше времени на подготовку;
- В некоторых регионах второй той проводят на следующий день после первого или в тот же период.
Главное: второй той всегда проходит после заключения брака — молодые официально должны быть женаты.
---
Программа второго тоя: порядок проведения
1. Встреча гостей
Молодожёны встречают гостей на входе. Рядом могут стоять родители жениха.
2. Ауыз тию (начало застолья)
Старейший читает благословение, желает молодой семье счастья. Начинается праздничное застолье.
3. Келін сәлемі
Приветствие невестки — один из ключевых обрядов второго тоя. Невеста подходит к родителям жениха и старшим родственникам, кланяется и приветствует их. Те отвечают ей подарком — «тарту».
4. Ведущий (тамада) и развлечения
Тамада поздравляет молодых и их семьи, ведёт программу. Конкурсы, песни, танцы — стандартная праздничная программа.
5. Вручение подарков
Члены семьи жениха дарят подарки молодожёнам. Традиционно это деньги, посуда, постельное бельё, ювелирные украшения.
6. Прощальные слова
В конце родители произносят напутственные слова, молодые благодарят гостей.
---
Как организовать второй той: практические советы
Планируйте бюджет
Второй той обычно скромнее первого по масштабу:
- Аренда банкетного зала — зависит от числа гостей;
- Угощение — 3 000–8 000 тг/человек;
- Тамада и музыка — 100 000–300 000 тг;
- Декор — 50 000–200 000 тг;
- Подарки — по списку молодых.
Разошлите приглашения
Пригласительные на второй той — «той тарту шакыру» или «второй той шакыру» — лучше отправить за 10–14 дней до события. Сегодня очень удобны электронные пригласительные: их можно быстро отправить через WhatsApp или мессенджеры. На Toi.com.kz можно создать красивое цифровое приглашение специально для второго тоя — с указанием даты, места и RSVP.
Продумайте обряды заранее
Обсудите с аксакалами семьи жениха: кому невестка будет делать келін сәлемі, кто будет вручать «тарту», каков порядок. Это поможет избежать неловких моментов во время праздника.
Согласуйте с семьёй невесты
Уточните у родителей невесты, смогут ли они присутствовать и кого из своих родственников хотят пригласить. Совместное планирование сближает две семьи.
---
Региональные особенности второго тоя
- Южный Казахстан — второй той нередко не уступает первому по масштабу;
- Западный Казахстан — его называют «олжалы той», братья жениха тоже вручают подарки;
- Северный и Восточный Казахстан — нередко проводится дома, без аренды зала;
- Алматы, Астана — современный формат, напоминает продолжение первой свадьбы.
---
Часто задаваемые вопросы
Обязательно ли проводить второй той?
По традиции — да. Но современные семьи нередко проводят его в символическом формате или дома в узком кругу.
Приглашают ли сторону невесты на второй той?
Да, ближайшие родственники (родители, братья-сёстры) обязательно приглашаются. Хотя они были «хозяевами» первого тоя, на втором они — почётные гости.
Второй той и «ас» — это одно и то же?
Нет. «Ас» — поминальное мероприятие. «Той тарту» — свадебный праздник на стороне жениха.
Сколько гостей обычно бывает на втором тое?
В среднем от 50 до 200 человек — как правило, меньше, чем на первой свадьбе.
---
Итог
Второй той — той тарту — это не просто формальность, а важная часть казахской свадебной традиции. Он помогает невестке почувствовать себя настоящим членом новой семьи, а двум родам — сблизиться. Организуйте его с душой: составьте красивый список гостей, подготовьте угощение, не забудьте про обряды — и разошлите приглашения заранее.
На Toi.com.kz вы найдёте стильные шаблоны цифровых пригласительных для второго тоя — на казахском и русском языках. Создать приглашение можно за несколько минут и сразу отправить гостям через WhatsApp или Telegram.